-- warm smell of colitas, rising up through the air
-- Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
"Cola" is the Spanish word for "tail" as in an animal tail. Marijuana buds are commonly known as "foxtails". Colitas is a plural diminutive form - so the line means the smell of buds.
It was used to describe a woman in love with power and money.